J.-8 Bible Chronology--La cronología de La Santa Biblia

A. Homepage----------------Mí página principal A. English A. Español B. More About---------------Más sobre B. English B. Español C. My Articles----------------Mis artículos C. English C. Español D. My Photos-----------------Mis fotos E. List--------------------------La lista F. Guest Book----------------Los Visitantes G. Reviews-------------------Las críticas G. English G. Español H. Links------------------------Las ligas I. ModernChronology-----CronologíaModerna I. English I. Español J. Detailed Studies---------Estudios detallados J. English J. Español -0 Primordial Gap----------Brecha primordial -0 English -0 Español -1 The 6 Days----------------Los 6 días -1 English -1 Español -2 The Flood------------------El diluvio -2 English -2 Español -3 - 4 Abram & 430----------Abram y 430 -3 - 4 English -3 - 4 Español -5a The 480 years------------Los 480 años -5a English -5a Español -5b Acts 13:17-22------------Hechos 13.17-22 -5b English -5b Español -5c The 300 years------------Los 300 años -5c English -5c Español -6 Divided Kingdom--------Reinos divididos -6 English -6 Español -7 Kings Names-------------Nombres de reyes -7 English -7 Español -8 Interregnum--------------El interregno -8 English -8 Español -9 Ussher's overlap-------La superposición -9 English -9 Español -10 Ussher's gap-------------Brecha de Ussher -10 English -10 Español -11 The 70 sevens-----------Los 70 sietes -11 English -11 Español -12 Life of Christ--------------La vida de Cristo -12 English -12 Español -13 The Crucifixion----------La crucifixión -13 English -13 Español K. Comparisons------------Comparaciones K. English K. Español L. OT Calendars------------Calendarios del AT L. English L. Español M. Measuring time----------Tiempo medido M. English M. Español N. Final Summary----------Resumen final N. English N. Español O. Business Card----------Tarjeta d. presenta. P. Acknowledgments-----Agradecimientos

8. The Interregnum in Judah--El interregno en Judá

1. Martin Anstey
Israel, northern kingdom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
#12 Jehoash (Joash)
#13 Jeroboam II (as sole king)
Anstey's doubled interregnum--El interregno doble de Anstey
#17 Menahem
#18
#19 Pekah
#20 Interregnum
#21 Hoshea
^ Israel, northern kingdom ^
#9 Amaziah, 29
Anstey's extra Interregnum
#10 Uzziah (Azariah) 52
#11 Jotham
#12 Ahaz
#13 Hezekiah
^ Judah, southern kingdom ^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Judah, southern kingdom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2. James Ussher < Año 27 de Jeroboam, Azarías (Uzías) comenzó a reinar, 2 Reyes 15.1-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
#15 Zechariah-6 m.--Zacarías
#18 Pekahiah--Pekaía
v   As viceroy--Como virrey   v
< 27th year of Jeroboam, Azariah (Uzziah) became king, 2 K.15:1-2
#14 No king--ningún rey
#16 Shallum-1 m.--Salum
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
< 3rd year of Hoshea, Hezekiah became king, 2 K.18--Año 3 de Oseas comenzó a reinar Ezequías, 2 R.18.1.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
#18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#20 No king--ningún rey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ussher's solution: #13 Jeroboam II (10¾ years + 41½ years) 2 Kings 15:1-2--Solución de Ussher: (10¾ años + 41¼ años) 2 Reyes 15.1-2
Israel, reino del norte
#17 Menahem--Manahem
#19 Pekah--Peka
#21 Hoshea--Oseas
< 9th year of Hoshea = 6th year of Hezekiah--Año 9 de Oseas = Año 6 de Ezequías
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
< 38th year of Azariah, Zechariah became king, 2 K.15:8--Año 38 de Azarías, reinó Zacarías, 2 R.15.8. < 17th year of Pekah, Ahaz became king, 2 K.16:1. < Samaria taken, 2 K.18:10--Samaria fue tomada, 2 R.18.10.
#12 Jehoash (Joash)--Joás
#13 Jeroboam II (as sole king) 2 Kings 14:23--Jeroboam II (como único rey) 2 Reyes 14.23
Año 2 de Peka comenzó a reinar Jotam, 2 R.15.32. >
< 2nd year of Pekah, Jotham became king, 2 K.15:32 < Año 17 de Pekah, Acaz comenzó a reinar, 2 R.16.1.
^ Israel, reino del norte ^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Año 39 de Uzías, reinaron Salum y Manahem, 2 R.15.13, 17. >
< 39th year of Uzziah, Shallum and Menahen became king, 2 K.15:13,17 < Hoshea killed Pekah in the 20th year of Jotham, 2 K.15:30
< < < 2 Kings 14:17--2 Reyes 14.17 > > >
Año 52 de Azarías, reinó Peka, 2 R.15.27 >
< 52nd year of Azariah, Pekah became king, 2 K.15:27. < Oseas mató a Peka en el año 20 de Jotan, 2 R.15.30 < Sennacherib, 2 K.18:1--Senaquerib, 2 R.18.1.
Año 50 de Azarías, reinó Pekaía, 2 R. 15.27. >
< 50th year of Azariah, Pekahiah became king, 2 K.15:23.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#13 Hezekiah--Ezequías
#9 Amaziah--Amasías
#10 Uzziah (Azariah)--Uzías (Azarías)
#11 Jotham--Jotam
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
^ Judá, reino del sur ^
Judá, reino del sur
#12 Ahaz--Acaz

8. The Interregnum in Judah
     El Interregno en Judá

a. Anstey believes that there is an 11-year Interregnum in the kings of Judah between Amaziah and Uzziah. Ussher believes that there was no Interregnum in Judah and handles the problem of synchronizing the reigns of the two Kingdoms by saying that Jeroboam II (of the Northern Kingdom) was a viceroy for 11 years during the 16-year reign of Jehoash, king of Israel. Then, Jeroboam II became sole king for 41 years more.

a. Anstey cree que hay un interregno entre los reyes de Judá entre Amasias y Uzias. Ussher cree que no hay interregno en Judá y maneja el problema de la sincronización de los reinados de los dos reinos diciendo que Jeroboam II (del reino del norte), fue virrey por once años durante el reinado de dieciséis años de Joás, rey de Israel. Entonces, Jeroboam II se convirtió en único rey por 41 años más.

b. Ussher’s view is defensible and makes sense. Ussher’s view requires only 2 gaps (interregnums) for a total of 21 years, while Anstey’s view requires 3 interregnums for a total of 41 years, like this:

b. El punto de vista de Ussher es defendible y tiene sentido. El punto de vista de Ussher requiere sólo de dos brechas (interregnos) para un total de 21 años, mientras que el punto de vista de Anstey requiere de tres interregnos para un total de 41 años, así:

c. Ussher: Southern Kingdom = no gaps
                   Northern Kingdom = 2 gaps
                             12 years between Jeroboam II and Shallum
                               9 years between Pekah and Hosheas

c. Ussher: El reinado del sur = ni una brecha
                    El reinado del norte = 2 brechas
                             12 años entre Jeroboam II y Salum
                               9 años entre Peka y Oseas

d. Anstey: Southern Kingdom = one gap
                             11 years between Amaziah and Uzziah
                   Northern Kingdom = 2 gaps
                             22 years between Jeroboam II and Shallum
                               8 years between Pekah and Hosheas

d. Anstey: El reinado del sur = una brecha
                              11 años entre Amasías y Uzias
                    El reinado del norte = dos brechas
                              22 años entre Jeroboam II y Salum
                                8 años entre Peka y Oseas

1. Martin Anstey																																														Israel, northern kingdom											1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22																																			1	2	3	4	5	6	7	8
#12 Jehoash (Joash)																#13 Jeroboam II (as sole king)																																									Anstey's doubled interregnum--El interregno doble de Anstey																								#17 Menahem										#18		#19 Pekah																				#20 Interregnum								#21 Hoshea
			^ Israel, northern kingdom ^
		#9 Amaziah, 29																													Anstey's extra Interregnum											#10 Uzziah (Azariah) 52																																																				#11 Jotham															#12 Ahaz																#13 Hezekiah
			^ Judah, southern kingdom ^																												1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11					Judah, southern kingdom																																												1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19																1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29

2. James Ussher																																< Año 27 de Jeroboam, Azarías (Uzías) comenzó a reinar, 2 Reyes 15.1-2																									1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	#15 Zechariah-6 m.--Zacarías									#18 Pekahiah--Pekaía
					v As viceroy--Como virrey v																											< 27th year of Jeroboam, Azariah (Uzziah) became king, 2 K.15:1-2																									#14 No king--ningún rey												#16 Shallum-1 m.--Salum											1	2																					1	2	3	4	5	6	7	8	9				< 3rd year of Hoshea, Hezekiah became king, 2 K.18--Año 3 de Oseas comenzó a reinar Ezequías, 2 R.18.1.
					1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52														1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	#18		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	#20 No king--ningún rey									1	2	3	4	5	6	7	8	9
					Ussher's solution: #13 Jeroboam II (10¾ years + 41½ years) 2 Kings 15:1-2--Solución de Ussher: (10¾ años + 41¼ años) 2 Reyes 15.1-2																																																				Israel, reino del norte													#17 Menahem--Manahem												#19 Pekah--Peka																													#21 Hoshea--Oseas									< 9th year of Hoshea = 6th year of Hezekiah--Año 9 de Oseas = Año 6 de Ezequías
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41													< 38th year of Azariah, Zechariah became king, 2 K.15:8--Año 38 de Azarías, reinó Zacarías, 2 R.15.8.																														< 17th year of Pekah, Ahaz became king, 2 K.16:1.																					< Samaria taken, 2 K.18:10--Samaria fue tomada, 2 R.18.10.
#12 Jehoash (Joash)--Joás																#13 Jeroboam II (as sole king) 2 Kings 14:23--Jeroboam II (como único rey) 2 Reyes 14.23																																									Año 2 de Peka comenzó a reinar Jotam, 2 R.15.32. >																											< 2nd year of Pekah, Jotham became king, 2 K.15:32															< Año 17 de Pekah, Acaz comenzó a reinar, 2 R.16.1.
			^ Israel, reino del norte ^													1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15												Año 39 de Uzías, reinaron Salum y Manahem, 2 R.15.13, 17. >																												< 39th year of Uzziah, Shallum and Menahen became king, 2 K.15:13,17																																	< Hoshea killed Pekah in the 20th year of Jotham, 2 K.15:30
																< < < 2 Kings 14:17--2 Reyes 14.17 > > >																																									Año 52 de Azarías, reinó Peka, 2 R.15.27 >																										< 52nd year of Azariah, Pekah became king, 2 K.15:27.																				< Oseas mató a Peka en el año 20 de Jotan, 2 R.15.30																									< Sennacherib, 2 K.18:1--Senaquerib, 2 R.18.1.
																																																									Año 50 de Azarías, reinó Pekaía, 2 R. 15.27. >																								< 50th year of Azariah, Pekahiah became king, 2 K.15:23.																																	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20												#13 Hezekiah--Ezequías
		#9 Amaziah--Amasías																													#10 Uzziah (Azariah)--Uzías (Azarías)																																																				#11 Jotham--Jotam																1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
			^ Judá, reino del sur ^																																																						Judá, reino del sur																																										#12 Ahaz--Acaz