B. Bible Chronology--La cronología de La Santa Biblia

Introducing the subject of Bible chronology—Presentando el tema de la cronología de la biblia

About this Web site—
Sobre este sitio en la red
http://creation.com/images/pdfs/other/timeline_of_the_bible.pdf
http://www.box.net/shared/5qcr652u69

i.  The truth is that the publication of his books is really not necessary because we already have the necessary information in the Bible. What is lacking is our comprehension that the Bible contains a complete chronology.  It is necessary for people to understand this point since the majority of Bible-teaching institutions have already discounted Bible chronology as incomplete and practically useless thereby discrediting the historical parts.

i.  La verdad es que la publicación de sus libros realmente no es necesaria porque ya tenemos toda la información en La Santa Biblia.  Lo que falta reside en nuestra comprensión de La Santa Biblia, que contiene una cronología completa.  Es necesario que la gente entienda este punto, puesto que la mayoría de las instituciones de enseñanza bíblica han descartado la cronología de La Santa Biblia por, según ellos, incompleta y prácticamente inútil y de este modo desacreditando las partes históricas.
 

j.  What no one seems to understand is that the Bible is the word of God.  If the word of God presents itself with chronological details, then obviously these details are given to document the historical facts in the Bible and not just to take up space—the final fact of Bible history being the resurrection of Christ.  If the chronology is discounted, then it is just another downhill step towards also disbelieving that the history in the Bible is true as well. Bible chronology documents the accompanying history, and if the chronology is practically worthless, then what about the history?

j.  Lo que nadie parece entender es que La Santa Biblia es la palabra de Dios. Si la palabra de Dios es presentada con detalles cronológicos, entonces obviamente estos detalles son presentados para documentar los hechos históricos en La Santa Biblia y no están ahí solamente para ocupar un espacio---siendo la resurrección de Cristo el último hecho de La Santa Biblia.  Si la cronología está descartada, entonces es como dar un paso más cuesta abajo hacia no creer que los hechos históricos en La Santa Biblia son verdaderos. La cronología de La Santa Biblia documenta la historia que la acompaña, y si la documentación en sí misma no vale. ¿Cuánto vale la historia?


k.  Is God so inept that He cannot provide an infallible chronology to go along with His infallible history?  Nobody seems to catch on that the chronology provides the certification and documentation that the history is true.  Without the provided chronology what proof is left to support the idea that the history is true?   Some pious people say, “If God said it then that settles it!”  But, did not God say something about chronology?  Why not use this source?  What makes more sense?  Back up a fact with a date when it happened?  Or back up a fact with the fact that the fact is printed on the paper?  When you nail down the when questions you can nail down many other things like the relationship to other events, the who?, where? and how? questions also come into better focus. 

k.  ¿Es Dios tan tonto que no puede proveer una cronología correcta para acompañar los eventos históricos?  Nadie parece fijarse en la idea de que el propósito de la cronología existe para certificar y documentar que la historia es verdadera.  Sin la cronología ¿qué prueba ha quedado para apoyar la idea de que la historia es verdadera?  A veces hemos oído decir a la gente piadosa, ¨Si Dios lo dijo, asunto arreglado¨ Pero, ¿no dijo algo sobre la cronología?  ¿Por qué no acude a este recurso?  ¿Qué tiene más sentido?  ¿Respaldar el hecho con una fecha para decir cuando sucedió, o respaldar el hecho con el hecho de que está impreso con tinta en una hoja de papel?  Cuando tiene una fecha también contiene la información de la duración entre hechos, esto es la relación entre hechos, y los puntos de ¿Quién? ¿Dónde?, y ¿Cómo?  Se enfocan mejor.
    

l.  Well, anyway, this is what this web site is all about, i.e. Bible chronology.  The other stuff about the author’s family is just to give you enough history about the author to believe that he is a real person with real concerns that ultimately concern you personally and not just a writer of fiction for your occasional entertainment.

l.  De todos modos el propósito de este sitio en la red es, la cronología bíblica. La información sobre el autor es para darle historia suficiente para creer que el autor realmente existe con inquietudes comunes a todos y no es simplemente un autor de ficción para su diversión ocasional.
 
 
m.  Now Paul tries to keep up with his yard, read books, especially the Bible, write, and continues studying Bible chronology.  He is awaiting the final regeneration (Matthew 19:28), and he sincerely hopes that many others are like-minded in pursuing the only hope we have in this life and the next by resorting diligently to the Lord Jesus Christ whose “yoke is easy, and…burden is light.”  (Matthew 11:30)

m. Ahora Pablo trata de mantenerse en su terreno, leer libros especialmente La Santa Biblia, escribir, y continuar con el estudio de la cronología de La Santa Biblia.  Él está esperando la regeneración final (San Mateo,19:28), y anhela sinceramente que muchos otros sean afines en la búsqueda de la única esperanza que tenemos en esta vida y la siguiente recurriendo diligentemente al Señor Jesucristo cuyo ¨yugo es fácil y ligera su carga¨ (San Mateo, 11:30).
 

n.  ”…few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”  (Genesis 47:9)

n.  ”…pocos y malos han sido lo días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.”  (Génesis 47.9)


o.  ”Lord, now lettest thou thy servant depart in peace…”  (Luke 2:29ff.)

o.  ”Ahora, Señor, despide a tu siervo en paz…”  (San Lucas 2.29)